| 1. | Stage 2a would gather the remaining untreated sewage from around the harbour and introduce disinfection at the sewage treatment facilities on stonecutters island
第二期甲工程将收集海港沿岸剩馀未经处理的污水，并在昂船洲污水处理厂增设消毒程序。 |
| 2. | 7 irrigation : no untreated sewage water may be used for irrigation . irrigation methods should take into consideration sustainability of the water sources and the quality of the water
灌溉：任何没有经过处理的污水沟都不能用于灌溉。使用的灌溉方法要考虑到水资源的可持续性和水的质量。 |
| 3. | The plan is to construct a tunnel system to move the currently untreated sewage to stonecutters island , where the existing chemical treatment process will be expanded and new disinfection facilities added
计划包括建造一个管道网络，将现时未经处理的污水输送到昂船洲，亦会扩充昂船洲现时的化学处理设施及增建新的污水消毒设施。 |
| 4. | Many squatters or residents of villages behind beaches had no access to the public sewer , so they simply channelled untreated sewage directly into streams or stormwater drains , which in turn emptied into the sea
港九各处泳滩的腹地常有寮屋或乡村，这些房屋大部份并没有接驳公共污水收集系统，家居污水未经处理便直接排放到雨水渠，然后流至沿岸。 |
| 5. | Although the sewage disposal proportion has been improved a lot , discharge of the untreated sewage is still increasing due to the enlarging sewage amount , therefore it is still too early to be optimistic about the prospect of the hydro - environment
虽然污水处理率有了较大幅度的提高,但由于排污总量的增加,未经处理的污水排放量仍有增无减,我国水环境状况的发展趋势不容乐观。 |
| 6. | Although the sewage disposal proportion has been improved a lot , discharge of the untreated sewage is still increasing due to the enlarging sewage amount , therefore it is still too early to be optimistic about the prospect of the hydro - environment
虽然污水处理率有了较大幅度的提高，但由于排污总量的增加，未经处理的污水排放量仍有增无减，我国水环境状况的发展趋势不容乐观。 |
